むじなの湯と岩の湯

折角塩原に来たので、2つの噂を確認しに行きました。

先ずその1、むじなの湯は温度が戻り入れるようになったのか？

Since I came to Shiobara, I went to check two rumors.

First of all, did the temperature of Mujina no Yu begin to return?

2019 7/24～7/25　硫黄泉を求めてその4

しばらく原因が不明で湯温が下がり、入れなかったむじ

なの湯ですが、最近再開したと言う噂を聞いて行ってまいりました。

The cause was unknown for a while and the water temperature dropped,

but I went there after hearing rumors that it had recently reopened.

むじなの湯案内板

むじなの湯由来

むじなの湯1

むじなの湯2

入口に貼ってあった湯温低下の為使用できませんの張り紙が無かったので再開した様です。

It seems that it was restarted because there was no postcard that could not be used due to the low temperature of the hot water stuck at the entrance.

ですが、鍵が掛かったままだったので入れませんでした(^^;)。

However, I could not enter it because it was still locked (^^;).

塩原の紅葉と奥塩原新湯『中の湯』

最近は中の湯ばかりですが、かつては寺の湯にも良く入っていました。

今日は誰も入っていなかったので久々に寺の湯に入りました。

Today, nobody was there, so I went to the temple bath after a long absence.

寺の湯1

寺の湯2

寺の湯3

寺の湯4

寺の湯成分表

寺の湯動画

外は晴れていましたが気温は-8度。結構な掛け流し量でしたが水で埋めずに入れます。

The outside was sunny but the temperature was -8 degrees. Although it was a great amount of pouring, put it without filling with water.

やはり良い湯に入れるのは冬ですね(*^▽^*)。

After all it is winter to put in good hot water (* ^ ▽ ^ *).

新湯爆裂噴火口

新湯爆裂噴火口動画

山の上のハンターマウンテンスキーボウル塩原は吹雪いていたようですが、午後の新湯は晴れました。

噂その２、岩の湯は一部入れるようになったのか？

Rumor # 2, Is Part of Iwanoyu Now Available?

福渡温泉の岩の湯ですが崖崩れで入れなくなったものの最近は手前の浴槽だけ禁止で奥は入れると言う噂を確かめに行ってみました。

I went to see the rumor that I could not enter the bathtub at the front but I could enter the back only recently, although I could not enter it because of the cliff collapse at Fukuwata Onsen.

結論はまだ無理という事でした(T_T)。

The conclusion was still impossible (T_T).