湯島の湯1
湯島の湯2
奈良田の里を出てもと来た道を戻ります。
西山温泉の温泉街を過ぎてしばらく行くと西山温泉湯島の湯が有ります。因みに『ゆしま』ではなく『ゆじま』と読むそうです。
Return to the road you came from when you left Narada village.
There is Nishiyama Onsen Yushima-no-Yu after a while past Nishiyama Onsen. By the way, they read “Yujima” instead of “Yushima”.
コテージも有り宿泊も可能なようです。広大な駐車場にはヘリポートも有ります。
私はこの湯島の湯は3度目の入湯になります。
此方も町営ですが券売機を見ると町内の方は220円の様です。町外は550円で奈良田の里と同額です。
There seems to be cottage and accommodation is possible, too. There is also a heliport in the vast parking lot.
I will take this Yushima no Yu for the third time.
This is also a town-run, but if you look at the ticket vending machines, people in the town are like 220 yen. Outside the town is 550 yen, which is the same as the village of Narada
河口湖から来たという方が一人先客でいらっしゃいました。湯島の湯へは何度も来ていらっしゃるそうですが、すぐ先の奈良田の里へは行ったことがないとおっしゃっていました。
「ここは湯も良いし550円とお手頃だし、何しろ空いているのが良い。」私もそう思います（笑）。
実際私も3度目ですが、貸し切りで無かったのは初めてで、この方が出た後はやはり出るまで貸し切りでした(^^;)。
One of the guests came from Lake Kawaguchi. He seems to have come to Yushima no Yu many times, but he said he had never been to the nearest village of Narada.
“The hot water is good here, it’s affordable at 550 yen, and it’s good that it’s empty anyway.”
Actually, I was the third time, but it was the first time that I was not reserved, and after this one came out, it was still reserved until I came out (^ ^;).
此方は湯量がとても豊富で洗い場で使う湯も自噴している源泉を樋に流して桶ですくって使用するという珍しい方式です。
This is an unusual method in which the amount of hot water is very abundant, and the hot water used in the washing area is also spouted and spouted into a gutter and used in a trough.
湯島の湯洗い場1
湯島の湯洗い場2
奈良田の里が内湯のみなのに対し、湯島の湯は露天のみです。西山温泉は山梨の温泉の中でも名湯として知られる温泉です。奈良田の里との比較ではややヌルスベ感は落ちますが、しっかりと硫黄を感じる事が出来る温泉です。
Nashima no Sato is the only indoor bath, while Yushima no Yu is open-air only. Nishiyama Onsen is a well-known hot spring in Yamanashi. Compared to Narada no Sato, the spa feels slightly slim, but you can feel the sulfur well.
湯島の湯3
湯島の湯4
湯島の湯5
湯島の湯6
樋から注がれる湯は自噴らしく時折『ボコッ、ボコッ。』と不規則な出方をします。
大きな丸い石造りの浴槽には温度計が付いており40度でした。
木製の浴槽は温度計はついていないですが石造りの浴槽より温めなので38度程度だと思われます。
奈良田からそんなに離れて居ないのに湯の違いはハッキリしていてどちらも素晴らしい湯です♪
The hot water poured from the gutter seems to be spouting from time to time. ] And irregular appearance.
The large round stone tub had a thermometer at 40 degrees.
The wooden bathtub does not have a thermometer, but it is warmer than a stone bathtub, so it seems to be about 38 degrees.
Even though we are not so far away from Narada, the difference is clear and both are wonderful.
その日の気分で選んでもいいし、空いている方がこのみなら湯島が良いし、どうせなら両方入っちゃうのが良いですね(^O^)／。
You can choose according to the mood of the day, and if you are vacant, Yushima is good, and it is good to enter both in any case (^ O ^) /.
湯島の湯成分表1
湯島の湯成分表2
ランキングに参加しております。バナーをクリックして頂けると励みになります<m(__)m>
We are participating in the ranking. Clicking on the banner will encourage you
にほんブログ村