10/30　熊の湯温泉&尻焼温泉 Kumanoyu Onsen & Shiriyaki Onsen

12時半から15時まで日帰り入浴が利用できる熊の湯ホテルへ。

2度目の来訪です。入浴料金が1,000円から1,200円に上がってました。

From 12:30 to 15:00, go to Kumanoyu Hotel where you can use a day trip bath.

This is my second visit. Bathing fee went up from 1,000 yen to 1,200 yen.

从12:30到15:00，前往Kumanoyu Hotel，您可以使用一日游浴缸。

这是我第二次访问。 入浴费从1000日元增加到1200日元。

 

10/30　草津&志賀高原　紅葉狩り

 

とは言え硫黄が濃くてアルカリ性でないとこの湯の色は出ません。

非常に美しい湯を堪能致しました(^_^)v。

However, the color of this hot water will not come out unless the sulfur is deep and not alkaline.

(^ _ ^) V which enjoyed very beautiful hot water.

但是，除非硫很深而不是碱性，否则这种热水的颜色不会显现出来。

(^_^)享用了非常漂亮的热水的V。

 

志賀草津道路を戻って尻焼温泉へ。

Back on the Shiga Kusatsu Road to Shiriyaki Onsen.

沿着滋草草津路返回Shiriyaki Onsen。

川湯は折からの雨で上流からの水の流入が多く32~33度位の温度だった為、早々に撤退して川の脇の岩風呂へ。

夏は暑い位の湯温でしたが昨日はやや温めの適温でした。

Since Kawayu had a lot of inflow of water from the upstream due to rain from the fold, the temperature was around 32 to 33 degrees, so it withdrew quickly and went to the rock bath beside the river.

In the summer, the hot water was hot, but yesterday it was slightly warmer.

由于河谷由于褶皱的雨水而从上游流入大量水，因此温度在32至33度左右，因此它迅速撤离并流到河边的岩浴中。

在夏天，热水很热，但昨天却略热。

 

尻焼温泉でゆっくりした後、帰る途中で道の駅ふるさと八ッ場へ。

After relaxing at the Shiriyaki Onsen, return to the roadside hometown Yatsuba on the way home.

 

泥水の様な濁った水が満たしていました。台風19号は各地に大きな傷跡を残しましたが、この八ッ場ダムが無ければさらに大きな水害になっていた事でしょう。

住み慣れた土地を離れこのダム事業に協力して下さった多くの方々に感謝したいと思いました。

 

ライトアップされた伊香保温泉の紅葉はまだ色付く前でした。

 

 

ランキングに参加しております。バナーをクリックして頂けると励みになります<m(__)m>

We are participating in the ranking. Clicking on the banner will encourage you

 

温泉ランキング
にほんブログ村